1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:07,109 --> 00:01:08,645 Hon sa det. 4 00:01:09,319 --> 00:01:10,980 Hon sa det. 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,770 Det gjorde hon. 6 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Med lite nederbörd i centrala dalen. 7 00:05:12,562 --> 00:05:16,225 Reno-området, lite mildare. Ser ut som låga 37 grader 8 00:05:16,525 --> 00:05:18,561 och en topp på 42. 9 00:05:19,277 --> 00:05:21,734 Lågtryckssystemet fortsätter in i bergen. 10 00:05:22,030 --> 00:05:25,943 Vi har lite snöbyxor ibland ner på cirka 5000 fot. 11 00:05:26,243 --> 00:05:28,825 Och vi ska se några disigt solsken på morgonen. 12 00:05:32,791 --> 00:05:33,906 Hej, Mick. 13 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Ja, okej. 14 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 Tack. 15 00:05:56,273 --> 00:05:57,604 - God morgon. - Jerry. 16 00:06:03,947 --> 00:06:05,812 - Där är du. - Morgon. 17 00:06:07,117 --> 00:06:09,824 Koppla in kylen igen. Jag trodde att det skulle gå med dig. 18 00:06:10,453 --> 00:06:14,071 Jag lägger allt i lådor. Allt utom dina bilder. 19 00:06:14,374 --> 00:06:17,912 Varje gång jag packar bilder, något går sönder och jag får skulden. 20 00:06:18,211 --> 00:06:19,667 Så det kan du göra själv. 21 00:06:19,963 --> 00:06:21,794 Glöm inte lunchen med löjtnanten. 22 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 - 1:30! - Det är vid... 23 00:06:24,509 --> 00:06:27,296 - Klockan är 01:30. - Vid luau. 24 00:06:27,596 --> 00:06:30,178 Klockan är 01:30 på I uau 25 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 tack, Jean. 26 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Jag finns här ute om du behöver mig. 27 00:08:16,204 --> 00:08:20,823 Förare av den gula bilen, Renopolisen. Ingen mer parkering på gatan idag. 28 00:08:24,796 --> 00:08:25,831 Flytta den 29 00:08:33,304 --> 00:08:34,919 Kom igen, Stan, du är sen. 30 00:09:05,211 --> 00:09:06,997 Överraskning! 31 00:09:09,424 --> 00:09:11,164 J för han är en bra kille j 32 00:09:11,468 --> 00:09:13,424 j för han är en bra kille j 33 00:09:13,720 --> 00:09:17,258 j för han är en bra kille j 34 00:09:17,557 --> 00:09:20,219 j som ingen kan förneka j 35 00:09:22,353 --> 00:09:23,593 grattis, Jerry. 36 00:09:23,897 --> 00:09:27,060 Jag såg dig parkera på gatan. Såg du det? 37 00:09:28,234 --> 00:09:30,566 Hej, Larry. Du överlevde mig. 38 00:09:30,862 --> 00:09:32,227 Hej, tack för att du kom. 39 00:09:32,530 --> 00:09:35,112 - Kul att se dig. Tack. - Grattis. 40 00:11:14,340 --> 00:11:15,580 Är inte det smart? 41 00:11:17,552 --> 00:11:19,292 Tack. Tack. 42 00:11:23,391 --> 00:11:24,881 Att känna dig som vi gör, Jerry 43 00:11:25,185 --> 00:11:27,471 vi tyckte att det var på tiden du gick och fick den där marlinen 44 00:11:27,770 --> 00:11:30,261 du drömt om för alla dessa år. 45 00:11:30,565 --> 00:11:33,147 Så hela avdelningen, officerare, personal... 46 00:11:33,443 --> 00:11:37,027 Volontärer, alla, vi slog alla våra nickel tillsammans... 47 00:11:37,322 --> 00:11:38,858 Och fick dig den här biljetten. 48 00:11:39,157 --> 00:11:42,069 Det ska vara bäst marlinfiske i hela Baja. 49 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Så ta en stor till oss, jer. 50 00:11:52,212 --> 00:11:53,668 Jösses. 51 00:11:53,963 --> 00:11:55,123 Tja 52 00:11:56,216 --> 00:11:58,502 uppskattning runt om. 53 00:12:00,220 --> 00:12:03,587 Vad kan jag säga? Du borde inte ha gjort det. 54 00:12:03,890 --> 00:12:05,471 Men du gjorde... 55 00:12:09,771 --> 00:12:11,181 Och det slår mig djupt. 56 00:12:12,732 --> 00:12:13,938 Tack. 57 00:13:49,829 --> 00:13:53,117 Jag går tillbaka till stationen. Ring Becker County. 58 00:13:53,416 --> 00:13:55,953 - Ni borde fortsätta. - Det blir mörkt när vi kommer dit. 59 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 Tack 60 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 vad händer? 61 00:14:00,715 --> 00:14:02,706 - Ungdomsmord. - Becker län. 62 00:14:03,009 --> 00:14:05,045 Möjligt sexuellt övergrepp. Liten flicka. 63 00:14:05,345 --> 00:14:06,881 Varför hanterar inte lokalen det? 64 00:14:07,180 --> 00:14:10,092 Vår hårda brottsenhet bistår den jurisdiktionen nu. 65 00:14:10,391 --> 00:14:13,053 Jerry, för skull, du går i pension. 66 00:14:14,020 --> 00:14:15,510 Jag har fortfarande sex timmar kvar. 67 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 För mig är du borta. Det är krolacks fall. 68 00:14:19,025 --> 00:14:21,562 - Han är ansvarig, hans samtal. - Det är bra med mig. 69 00:14:21,861 --> 00:14:25,774 – Om du vill lämna ditt eget parti. - Min kappa är på övervåningen. 70 00:14:30,620 --> 00:14:33,783 God afton. Elena Ryan, strax utanför Reno. 71 00:14:34,082 --> 00:14:35,947 Bakom har du brottsplatsen... 72 00:14:36,250 --> 00:14:39,117 Där kroppen av en ung flicka har precis hittats. 73 00:14:39,420 --> 00:14:42,708 Och vi har utryckningsfordon kommer in och ut härifrån. 74 00:14:44,133 --> 00:14:47,421 Vi har statliga trupper, vi har Reno-polisen. 75 00:15:07,907 --> 00:15:13,152 Blåmärken och rivsår uppenbara på insidan av båda låren. 76 00:15:13,454 --> 00:15:18,699 Blåmärken och eventuell handled frakturer på grund av begränsningar. 77 00:15:19,335 --> 00:15:20,450 Halsen skuren 78 00:15:20,753 --> 00:15:22,243 fick du in hennes ålder där? 79 00:15:23,631 --> 00:15:27,499 Hon var en andraklassare. Jag gissar på 7 1/2, 8. 80 00:15:29,679 --> 00:15:31,199 Tillsammans med första tecken på lividitet 81 00:15:31,431 --> 00:15:34,594 alla indikationer är offrets kropp inte flyttades från dödsorten. 82 00:15:34,892 --> 00:15:36,598 Vi kollade hela omkretsen. 83 00:15:36,894 --> 00:15:39,727 Även med snön, den här vägen är den enda vägen in eller ut. 84 00:15:40,022 --> 00:15:43,059 - Så vad fan står du på? - Jag är ledsen. 85 00:15:43,359 --> 00:15:45,725 Och annat väderrelaterat kontaminering 86 00:15:46,028 --> 00:15:48,565 vems jävla penna är detta? 87 00:15:48,865 --> 00:15:52,278 Åh, Jesus, det är... Det är min ursäkt 88 00:15:52,743 --> 00:15:54,074 något tecken på vapen? 89 00:15:54,370 --> 00:15:58,784 Nej, men jag menar, en sådan kniv, du skulle kunna kasta det ganska långt. 90 00:15:59,083 --> 00:16:02,371 – Antar att det var en kniv. - Hur lång tid innan du kan avsluta det här? 91 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Ett par minuter till. 92 00:16:03,880 --> 00:16:06,246 Jag meddelar rättsläkaren han kan hämta henne. 93 00:16:07,884 --> 00:16:09,090 Knapparna. 94 00:16:09,510 --> 00:16:12,673 Har labbet killar kolla efter tryck på knapparna... 95 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Åh både kappan och klänningen 96 00:16:16,976 --> 00:16:18,557 för helvete. 97 00:16:20,980 --> 00:16:23,346 Strom, säkra alla knappar för labbarbete 98 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 innan du flyttar ut henne. 99 00:16:25,193 --> 00:16:27,650 - Killar, hämta knapparna. - Låt oss gå, stora kille. 100 00:16:41,542 --> 00:16:43,533 Hur är det med den lilla flickans föräldrar? 101 00:16:43,836 --> 00:16:45,542 Duane och Margaret Larsen. 102 00:16:45,838 --> 00:16:48,295 De fick en turkietgård ca 10 mil härifrån. 103 00:16:48,591 --> 00:16:50,923 - Bra människor. - Varsågod och hämta henne nu! 104 00:16:51,469 --> 00:16:54,085 – Har du intervjuat dem? - Nej. 105 00:16:55,014 --> 00:16:56,254 Vi har inte berättat för dem än. 106 00:16:57,183 --> 00:16:58,969 Ingen av oss visste vad vi skulle säga! 107 00:17:01,145 --> 00:17:02,851 Jesus Kristus. 108 00:17:03,481 --> 00:17:05,597 Ingen berättade för den lilla flickans föräldrar. 109 00:17:06,651 --> 00:17:08,937 Är det här den lilla pojken här? Ja 110 00:17:12,240 --> 00:17:13,696 kväll, son. 111 00:17:16,285 --> 00:17:17,991 Kyligt här ute, eller hur? 112 00:17:21,707 --> 00:17:24,323 Varför inte ta honom till din station. Jag ska prata med honom där. 113 00:17:24,627 --> 00:17:27,960 - Rätt. - Något om den misstänkte eller hans lastbil? 114 00:17:28,256 --> 00:17:29,291 Vänta. 115 00:17:30,216 --> 00:17:31,922 Har landsvägspatrullen något? 116 00:17:32,218 --> 00:17:34,174 Todd sa att han lade ut det. 117 00:17:36,639 --> 00:17:39,597 Den är ute i hela landet, och jag fick motorvägspatrull på den. 118 00:17:39,892 --> 00:17:41,848 Grattis. 119 00:17:43,104 --> 00:17:44,890 Vem ska berätta för föräldrarna? 120 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 Är det någon här som känner till dem? 121 00:17:50,278 --> 00:17:53,315 Jag har en av mina ställföreträdare, men han vill helst inte. 122 00:17:59,036 --> 00:18:00,697 Han vill helst inte 123 00:19:26,040 --> 00:19:30,283 De flesta onsdagar, Ginny stannar i stan... 124 00:19:31,212 --> 00:19:33,919 För musiklektioner med min mamma. 125 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 Men när hon är efter på hennes läxor 126 00:19:37,301 --> 00:19:40,213 hon kommer direkt hem. 127 00:19:43,349 --> 00:19:47,888 Så hennes mormor skulle ha gjort det antog att hon kom hem? 128 00:19:49,438 --> 00:19:51,429 Vi låter alltid Ginny... 129 00:19:52,108 --> 00:19:53,439 Ja 130 00:19:56,821 --> 00:19:57,856 ursäkta mig. 131 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 - Pastor Holcomb är på väg över. - Tack. 132 00:20:01,450 --> 00:20:04,032 Skulle du ha något emot att inte röka i huset, tack? 133 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Ledsen. 134 00:20:10,126 --> 00:20:12,287 Det är inte möjligt. 135 00:20:13,796 --> 00:20:16,458 Det kan inte finnas en sådan djävul 136 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 det finns sådana djävlar. 137 00:20:28,352 --> 00:20:30,513 Jag vill träffa min dotter. 138 00:20:31,439 --> 00:20:35,557 Jag tror inte att det är det en bra idé, herr Larsen. 139 00:20:35,860 --> 00:20:39,944 Jag vet vad jag säger kanske låter grymt men... 140 00:20:40,573 --> 00:20:43,656 Jag tycker att det är bättre om du inte går till din Ginny nu. 141 00:20:43,951 --> 00:20:48,661 Varför skulle det vara bättre för mig att inte träffa min dotter? 142 00:20:48,956 --> 00:20:50,412 Varför skulle det vara bättre?! 143 00:20:56,297 --> 00:20:59,755 För vi vågade knappt att se oss själva. 144 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 Du kan gå till din Ginny imorgon kväll. 145 00:21:12,605 --> 00:21:14,937 Då blir det inte allt som är... 146 00:21:15,608 --> 00:21:18,520 - Vad? - Hon kommer att se ut som om hon somnat. 147 00:21:18,819 --> 00:21:20,025 Tro mig 148 00:21:26,660 --> 00:21:27,900 Vem gjorde detta? 149 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 Vi tänker ta reda på det, fru Larsen. 150 00:21:31,874 --> 00:21:33,705 Lovar du mig att du kommer att göra det? 151 00:21:44,470 --> 00:21:45,676 Ja 152 00:21:46,305 --> 00:21:49,968 ja, fru Larsen, jag lovar. 153 00:21:53,687 --> 00:21:56,224 Genom din själs frälsning? 154 00:22:01,445 --> 00:22:03,060 Svär du... 155 00:22:05,908 --> 00:22:09,196 Genom din själs frälsning på detta kors 156 00:22:09,495 --> 00:22:11,827 gjort av vår dotters händer? 157 00:22:18,337 --> 00:22:19,577 Ja 158 00:22:22,842 --> 00:22:25,379 ja, på min själs frälsning. 159 00:22:31,183 --> 00:22:35,392 Du har svurit vid din frälsning. 160 00:22:42,111 --> 00:22:43,442 Vi kommer att be. 161 00:23:20,566 --> 00:23:21,726 Detektiv! 162 00:23:22,401 --> 00:23:24,016 Detektiv svart? 163 00:23:25,446 --> 00:23:27,152 De verkar ha fått honom. 164 00:23:27,448 --> 00:23:31,441 Motorvägspatrullen plockade upp en tändsticka på lastbilen med en indisk chaufför. 165 00:23:39,668 --> 00:23:43,752 Jag gav dig ett nytt pannband, Toby. Jag vet att du tappade din. 166 00:23:45,758 --> 00:23:48,044 Toby, jag kan inte se dina ögon, kompis. 167 00:23:48,510 --> 00:23:50,125 Du kommer att gilla det här 168 00:23:50,429 --> 00:23:51,589 Jag ser det 169 00:23:57,436 --> 00:24:01,395 Toby, du har redan avtjänat tid för en åtal för ungdomsvåldtäkt nu. 170 00:24:02,024 --> 00:24:05,482 Lagstadgad. Flickan var 16 år gammal. 171 00:24:05,778 --> 00:24:08,611 Toby, skulle du berätta för honom att våldtäkt är våldtäkt? 172 00:24:08,906 --> 00:24:12,398 Du har tre års ungdom, du har ett inbrott... 173 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Du har en stöld, storslagen stöld. 174 00:24:15,621 --> 00:24:19,113 Flera fall av marijuana besittning. Sedan den första våldtäkten. 175 00:24:19,416 --> 00:24:23,125 Avsnitt fyra. Man har ett mentalt handikapp, Stan. 176 00:24:23,420 --> 00:24:24,455 Nej 177 00:24:24,755 --> 00:24:29,169 Tja, nummer ett, det kanske inte ta ur dig våldet. 178 00:24:29,468 --> 00:24:31,584 Nummer två, Jag ska få en bekännelse. 179 00:24:31,887 --> 00:24:35,755 Och nummer tre, Jag ska göra det på rekordtid. 180 00:24:46,568 --> 00:24:48,149 Hur mår du, chef? 181 00:24:49,822 --> 00:24:52,780 Rädd för det här? Låt oss få det ur vägen då. 182 00:25:02,001 --> 00:25:03,582 Vem pratar du med, chef? 183 00:25:09,091 --> 00:25:11,377 Du har de där små rösterna i ditt huvud? 184 00:25:18,100 --> 00:25:21,012 - Är du polis? - Ja, jag är polis. 185 00:25:23,022 --> 00:25:25,855 – Jag vill bli polis också. - Det gör du, va? 186 00:25:26,150 --> 00:25:29,859 Polis kör mig hit väldigt snabbt. Kör mig snabbt. 187 00:25:30,612 --> 00:25:33,775 Jag är bara en fångare. Vi behöver inte det här. 188 00:25:36,243 --> 00:25:37,608 Jag fäller bäver idag. 189 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Femton pund eller 25... 190 00:25:41,248 --> 00:25:44,957 Eller 35, något sånt. Kanske 80. 191 00:25:46,253 --> 00:25:48,335 Du menar bäver eller menar du "bäver"? 192 00:25:48,630 --> 00:25:51,497 - Bäver. - Bäver? Vacker, ung fitta? 193 00:25:57,181 --> 00:26:00,048 - Jag vet inte att du skämtar med mig. - Du vet inte om jag skämtar? 194 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 - Jag vet inte. - Nej? 195 00:26:01,518 --> 00:26:04,180 Jag skämtar inte med dig. Så du fångar bäver, va? 196 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Ja, jag... 197 00:26:08,192 --> 00:26:10,683 - Ja, jag fångar bäver. - Fångar du bäver? Liten flicka? 198 00:26:10,986 --> 00:26:14,854 Du fångar en liten flicka idag, va? Våldar du en liten flicka? 199 00:26:15,157 --> 00:26:16,363 Var det det du gjorde? 200 00:26:16,909 --> 00:26:18,365 Jag våldtar, jag våldtar. 201 00:26:18,660 --> 00:26:19,866 Du våldtog henne, va? 202 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 Ja 203 00:26:31,090 --> 00:26:34,582 han kan prata om annan våldtäkt, den på hans register. 204 00:26:34,885 --> 00:26:36,671 Vi fick positiv l.D. Från ungen. 205 00:26:36,970 --> 00:26:39,552 Det här är en liten stad. Låt honom bara göra sitt jobb. 206 00:26:39,848 --> 00:26:41,008 Berätta om flickan. 207 00:26:45,062 --> 00:26:46,723 Våltog du en liten flicka idag? 208 00:26:50,526 --> 00:26:51,857 Det är okej. 209 00:26:52,361 --> 00:26:53,396 Du kan berätta för mig. 210 00:26:58,242 --> 00:26:59,322 Du dödade henne 211 00:27:00,285 --> 00:27:01,650 gjorde inte du, Toby? 212 00:27:03,413 --> 00:27:06,576 Det är okej. Det är okej, kompis. Va? 213 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 Något kom helt enkelt över dig idag, eller hur? 214 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Va? 215 00:27:14,216 --> 00:27:16,502 På en gång blev du som ett djur? 216 00:27:20,639 --> 00:27:22,800 Du attackerade och du våldtog henne. 217 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Du våldtog den lilla flickan. 218 00:27:26,228 --> 00:27:27,228 Va? 219 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Då, Toby, du vet, utan att vilja... 220 00:27:36,238 --> 00:27:38,945 Men ibland kan man inte stoppa dig själv, vet du? 221 00:27:39,241 --> 00:27:41,027 Och du mördade henne, eller hur? 222 00:27:44,079 --> 00:27:44,738 Va? 223 00:27:45,038 --> 00:27:46,949 Det gör ont där, eller hur? 224 00:27:47,749 --> 00:27:48,749 Va? 225 00:27:51,670 --> 00:27:52,705 Ja? 226 00:27:53,005 --> 00:27:54,586 Du gillar det va? 227 00:27:54,882 --> 00:27:57,294 Gillar du det? Va? 228 00:27:57,593 --> 00:28:00,084 Du kanske bara ville att hon skulle vara tyst. 229 00:28:01,430 --> 00:28:03,842 Du ville bara ha henne att sluta skrika på dig. 230 00:28:05,058 --> 00:28:07,424 Något var starkare än du, Toby. 231 00:28:09,188 --> 00:28:11,429 Sen, när du kom till dig själv... 232 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Du blev förskräckt. 233 00:28:16,904 --> 00:28:19,111 Då såg du den där lilla flickan... 234 00:28:19,907 --> 00:28:21,613 Och du sprang. 235 00:28:21,909 --> 00:28:25,151 - Jag sprang. Jag sprang, jag sprang. - Ja, du sprang. 236 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 - Ja. Jag sprang. - Det är okej. 237 00:28:28,707 --> 00:28:30,368 Det är okej, Toby. 238 00:28:32,044 --> 00:28:34,126 Jag sprang. Du sprang. 239 00:28:34,546 --> 00:28:37,083 - Ja. - Det är okej. 240 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 Vill du gråta? 241 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 Va? 242 00:28:47,392 --> 00:28:49,974 Kom hit. Kom hit. 243 00:28:56,193 --> 00:28:57,683 Det är okej. Kom igen. 244 00:28:59,613 --> 00:29:02,025 Du måste stå upp för det du gjorde, okej? 245 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 Du gofta stå upp. 246 00:29:03,408 --> 00:29:08,118 - Han vet inte vad Stan pratar om. - Stå upp och erkänn. Okej? 247 00:29:15,963 --> 00:29:17,373 Det är okej. 248 00:29:28,642 --> 00:29:30,348 Jag dödade henne. 249 00:29:33,230 --> 00:29:34,470 Du dödade henne? 250 00:29:34,773 --> 00:29:36,388 Jag dödade henne. Du dödade henne? 251 00:29:36,692 --> 00:29:37,692 Ja 252 00:29:41,947 --> 00:29:44,108 - säg det. - Jag gillade en liten qirl. 253 00:29:44,408 --> 00:29:46,273 - Säg det. - Jag dödade en liten flicka. 254 00:29:46,576 --> 00:29:48,567 Du dödade den lilla flickan? 255 00:29:48,870 --> 00:29:51,452 - Du dödade den där lilla flickan? - Ja, ja. 256 00:29:52,499 --> 00:29:55,536 Säg det. Lägg bara handen upp till himlen och säg det. 257 00:29:55,836 --> 00:29:58,578 Vad sa du? Säg det! 258 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 Säg det, Toby! 259 00:30:01,967 --> 00:30:04,128 Ja, du dödade henne, gjorde inte du, Toby? 260 00:30:04,428 --> 00:30:05,918 - Ja, det är okej. - Ikill, 1... 261 00:30:06,221 --> 00:30:09,964 Toby, Toby, det är okej. Jag har dig. Jag har dig. 262 00:30:11,101 --> 00:30:12,216 Jag har dig. 263 00:30:13,228 --> 00:30:15,219 Han sprängde honom praktiskt taget. 264 00:30:23,071 --> 00:30:24,106 Rättsläkare ringde precis. 265 00:30:24,406 --> 00:30:26,772 De hittade choklad i flickans mage. 266 00:30:27,451 --> 00:30:29,692 Vi har omslag i hytten av indianens lastbil. 267 00:30:29,995 --> 00:30:31,280 Vice! 268 00:30:33,123 --> 00:30:34,283 Där går du. 269 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 - Kom igen, Toby. - För helvete! 270 00:30:45,052 --> 00:30:48,419 Kom igen, gå som en polis, Toby. Du är polis nu. 271 00:30:51,350 --> 00:30:52,635 Okej att använda den här telefonen? 272 00:30:52,934 --> 00:30:55,596 - Ja, varsågod. - Kristus! 273 00:31:01,151 --> 00:31:04,564 Fiskar du sjöarna här uppe, får jag veta? Ja 274 00:31:05,197 --> 00:31:07,153 sportfiskare har inte gjort så mycket. 275 00:31:07,449 --> 00:31:11,658 Spjuthusen har slagit ganska hårt. Det kan vara showomslaget. 276 00:31:11,953 --> 00:31:13,363 Kan vara det. 277 00:31:13,663 --> 00:31:15,153 Hur är det med...? 278 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 Han har min pistol! Han har min pistol! 279 00:31:22,089 --> 00:31:25,752 - Berätta när, Jerry. - Släpp det! 280 00:31:26,051 --> 00:31:27,541 - Han har Hamilton! - Släpp taget! 281 00:31:27,844 --> 00:31:29,709 - Frys! - Lägg ner den, Toby! 282 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 Nol 283 00:31:32,933 --> 00:31:36,346 skjut mig inte! Snälla gör inte det! Skjut mig inte! 284 00:31:36,645 --> 00:31:38,681 - Toby, lägg ner den! - Jag dödar flickan! 285 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 För helvete. Inga! 286 00:31:48,240 --> 00:31:50,982 - Åh, gud. - Är alla okej? 287 00:31:51,284 --> 00:31:52,569 - Få ett namnupprop! - Fitz! 288 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 Jag håller på 289 00:31:53,954 --> 00:31:57,037 - Fitz! - Hamilton! Michael! 290 00:31:57,332 --> 00:31:58,447 Är du träffad? 291 00:32:00,085 --> 00:32:02,417 – Jag tror inte det. - Åh, Jesus. 292 00:32:02,712 --> 00:32:05,044 Okej. Åh, Mike, är du okej? 293 00:32:08,468 --> 00:32:10,629 Åh, herregud. 294 00:32:13,181 --> 00:32:14,671 - Jesus Kristus. - You all right? 295 00:32:15,350 --> 00:32:17,306 - Get an ambulance. Gör det. - Rätt. 296 00:32:17,936 --> 00:32:22,305 - Jag trodde att han skulle döda mig. - Du är okej! Du är okej. 297 00:32:28,780 --> 00:32:30,395 What's that, the bullet? 298 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 His tooth. 299 00:32:39,958 --> 00:32:42,825 Gate 42. De går ombord in about half an hour 300 00:32:43,128 --> 00:32:46,291 - is that concourse e? - Yes, it is, sir. 301 00:32:46,590 --> 00:32:48,581 Tack så mycket. Du är välkommen. 302 00:32:48,884 --> 00:32:50,545 Nästa i raden, tack. 303 00:32:53,054 --> 00:32:54,715 Hej, hur mår ni idag? 304 00:32:55,015 --> 00:32:57,427 Tack. Åker till cabo San Lucas idag. 305 00:32:57,726 --> 00:33:01,765 Wadenah hade tidigare dömts av liknande brott och var villkorlig frigiven. 306 00:33:02,063 --> 00:33:05,100 Regarding the suicide of den misstänkte i häktet 307 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 delstatsadvokat Paul Ross har organiserat en kommitté 308 00:33:08,445 --> 00:33:11,812 att titta på taktiken av Becker länsfogde. 309 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Är du okej? 310 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Ja tack. 311 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 Sheriffens utredare arbetade tillsammans 312 00:33:22,876 --> 00:33:25,618 med Reno morddetektiver i flera timmar 313 00:33:25,921 --> 00:33:30,881 sätta ihop leden som ledde till den raska gripandet av wadenah. 314 00:33:31,176 --> 00:33:33,838 Myndigheter här, samtidigt som det förstås störd 315 00:33:34,137 --> 00:33:36,879 genom det korta gisslantagandet av en av deras suppleanter 316 00:33:37,182 --> 00:33:38,592 tröstar lite... 317 00:33:39,684 --> 00:33:43,142 I denna snabba rättvisa väldigt dramatisk kväll... 318 00:33:49,861 --> 00:33:54,321 Ändå, medan en utredning är pågår, verkar samförståndet klart. 319 00:33:54,616 --> 00:33:58,279 Wadenah erkände efter att ha varit identifierad av den unge skoterföraren. 320 00:33:58,578 --> 00:34:01,661 Hans självmord fick ett brutalt slut... 321 00:34:01,957 --> 00:34:06,496 Sista ombordstigningssamtal, nordväst flight 1607 till cabo San Lucas. 322 00:35:30,295 --> 00:35:31,535 Kund, Oliver! 323 00:35:38,845 --> 00:35:40,335 - Morgon. - Morgon. 324 00:35:40,639 --> 00:35:44,302 Fin dag idag. Kan vi hjälpa dig med något speciellt? 325 00:35:44,601 --> 00:35:45,761 Tja, det finns det faktiskt. 326 00:35:46,436 --> 00:35:51,521 Jag letar efter en person. Annalise, eller Anna-Lisa Hansen. 327 00:35:52,150 --> 00:35:56,268 Ja. Hon skulle bo ovanför elaffären 328 00:35:56,946 --> 00:36:01,155 det skulle vara en liten enhet. Det är två dörrar ner till vänster. 329 00:36:02,744 --> 00:36:07,329 Och om jag var du skulle jag gå runt hörnet och ta trappan upp. 330 00:36:07,832 --> 00:36:10,744 Du borde inte ha gjort det några problem att hitta henne. 331 00:36:11,252 --> 00:36:12,913 Om du inte gör det, kom tillbaka. 332 00:36:13,213 --> 00:36:14,874 Tack. Jag uppskattar din hjälp. 333 00:36:15,173 --> 00:36:16,538 Du är välkommen 334 00:36:29,646 --> 00:36:32,729 Så vad är det du behöver veta? 335 00:36:34,943 --> 00:36:37,935 Tja, jag försöker fylla i luckorna. 336 00:36:40,156 --> 00:36:42,989 Passa alla bitar tillsammans, fru Hansen. 337 00:36:43,284 --> 00:36:46,151 Om du kunde komma ihåg något 338 00:36:46,454 --> 00:36:49,412 från när du blev intervjuad... 339 00:36:50,250 --> 00:36:52,286 Något speciellt det kanske... 340 00:36:54,337 --> 00:36:56,794 Det var onsdag och hon kom aldrig. 341 00:36:57,090 --> 00:37:00,332 De sa att hon kom aldrig på bussen... 342 00:37:00,635 --> 00:37:03,047 Har aldrig ens kommit till skolan 343 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Jag antog att hon hade åkt hem. 344 00:37:13,481 --> 00:37:15,688 Hur var hon? 345 00:37:16,985 --> 00:37:19,943 Vilka var dina onsdagar med Ginny 346 00:37:20,238 --> 00:37:21,318 hur var de? 347 00:37:22,741 --> 00:37:26,609 Åh, hon skulle komma in med sin lilla ryggsäck och... 348 00:37:26,911 --> 00:37:30,244 Släng den på golvet. 349 00:37:31,291 --> 00:37:33,407 Ge mig en puss på min kind. 350 00:37:33,710 --> 00:37:36,076 Stor kyss, alltid min vänstra kind. 351 00:37:39,090 --> 00:37:42,674 Och så var det dags för jobb. 352 00:37:44,554 --> 00:37:47,170 Ögonblicket hon skulle sitta vid pianot... 353 00:37:48,391 --> 00:37:50,256 Vi var alla affärer 354 00:37:52,103 --> 00:37:54,059 och jag skulle ge henne... 355 00:37:54,355 --> 00:37:59,566 Hennes lektion precis likadant som alla mina andra elever. 356 00:38:01,070 --> 00:38:04,233 Och det var ingen "mormor" det här eller "mormor" det. 357 00:38:09,829 --> 00:38:12,161 Men det ögonblick vi var klara 358 00:38:12,457 --> 00:38:13,867 hon var min Ginny igen. 359 00:38:17,337 --> 00:38:20,204 Hur kunde gud vara så girig? 360 00:38:21,341 --> 00:38:22,877 Fru, jag... 361 00:38:30,725 --> 00:38:32,556 Och efter lektionen? 362 00:38:34,604 --> 00:38:35,969 Småkakor. 363 00:38:37,649 --> 00:38:41,187 Vi skulle ha kakor, om jag hade bakat dem. 364 00:38:41,736 --> 00:38:44,978 Ibland skickade jag ner henne till julens land. 365 00:38:45,281 --> 00:38:48,944 Butiken på nedervåningen, för godis eller glass. 366 00:38:49,244 --> 00:38:53,453 Hon skulle äta sina godis och jag skulle läsa för henne. 367 00:38:54,707 --> 00:38:56,789 Hon älskade andersen. 368 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 WHO? 369 00:38:59,838 --> 00:39:03,547 Vet du vad han skrev i sin berättelse "ängeln"? 370 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 Nej 371 00:39:11,015 --> 00:39:12,015 Här 372 00:39:17,313 --> 00:39:21,431 "När ett bra barn dör... 373 00:39:21,734 --> 00:39:24,100 En guds ängel... 374 00:39:24,404 --> 00:39:27,441 Kommer ner från himlen 375 00:39:27,740 --> 00:39:30,573 och tar barnet i sin famn. 376 00:39:31,494 --> 00:39:35,237 Och breder ut sina stora vita vingar. 377 00:39:35,957 --> 00:39:38,118 Och flyger med henne 378 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 över alla ställen... 379 00:39:42,005 --> 00:39:44,917 Som hon älskade under sitt liv. 380 00:39:46,175 --> 00:39:49,087 Och så bär barnet... 381 00:39:52,265 --> 00:39:54,972 En stor näve blommor... 382 00:39:55,894 --> 00:39:57,725 Upp till gud." 383 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 Vackert 384 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 Vad heter du? 385 00:40:28,801 --> 00:40:31,167 Becky. Becky Fiske. 386 00:40:32,263 --> 00:40:34,470 Och du var Ginnys bästa vän? 387 00:40:35,767 --> 00:40:37,428 Vi satt tillsammans. 388 00:40:38,144 --> 00:40:39,350 Hon dog. 389 00:40:40,563 --> 00:40:42,679 Ja, jag vet 390 00:40:44,984 --> 00:40:49,728 hennes mormor berättade för mig att Ginny gillade att berätta historier. 391 00:40:51,699 --> 00:40:53,109 Ibland. 392 00:40:56,204 --> 00:40:58,069 Vilken typ av berättelser? 393 00:40:59,499 --> 00:41:01,911 Ginny kände en jätte. 394 00:41:03,044 --> 00:41:04,409 Jätte? 395 00:41:06,631 --> 00:41:07,711 Verkligen? 396 00:41:08,758 --> 00:41:13,252 Han var stor som ett berg och gav henne piggsvin. 397 00:41:13,930 --> 00:41:16,637 Hon kallade honom "trollkarlen". 398 00:41:17,976 --> 00:41:19,637 Ginny tog en bild på honom. 399 00:41:23,982 --> 00:41:26,223 Ginny ritade en bild av en jätte? 400 00:41:27,485 --> 00:41:29,066 Kan jag se det? 401 00:41:29,362 --> 00:41:31,273 Det är på väggen i korridoren. 402 00:41:31,739 --> 00:41:33,604 Vi lägger in Ginnys bild... 403 00:41:37,537 --> 00:41:38,902 Jag måste gå. 404 00:42:49,984 --> 00:42:51,599 Jean, håll mina samtal. 405 00:43:23,351 --> 00:43:25,717 Du skulle vara det fiske i Mexiko. 406 00:43:28,940 --> 00:43:30,555 Jag vet, Stan. 407 00:43:31,818 --> 00:43:33,809 Jag gick till flygplatsen. 408 00:43:34,654 --> 00:43:36,815 Jag hörde beskedet om ombordstigning. 409 00:43:38,950 --> 00:43:40,736 Jag kände mig helt enkelt inte rätt. 410 00:43:42,120 --> 00:43:46,910 Något gick av. Jag behöver mer tid på det här 411 00:43:50,086 --> 00:43:52,919 du vill att jag ska återuppta ett ärende för att du har en aning? 412 00:43:55,967 --> 00:43:59,004 Ingen illa, men du är pensionerad. Du jobbar inte här längre. 413 00:44:02,932 --> 00:44:04,217 Okej. 414 00:44:04,684 --> 00:44:06,345 Jag vet, Stan. 415 00:44:06,769 --> 00:44:11,229 Jag vet. Men kan du köra det genom systemet för mig ändå? 416 00:44:11,524 --> 00:44:13,264 Du vet, bara en standardfråga. 417 00:44:13,568 --> 00:44:16,401 Liknande brott, profil, offer. 418 00:44:18,489 --> 00:44:19,604 Skulle du kunna? 419 00:44:21,367 --> 00:44:22,698 Säg, för... 420 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 De senaste 10, 12 åren. 421 00:44:32,837 --> 00:44:34,327 Kan du, Stan? 422 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Behaga? 423 00:45:39,862 --> 00:45:42,148 Det här är åtta år sedan när detta hände. 424 00:45:43,532 --> 00:45:47,946 Jag är på jobbet bara sex månader när denna mycket stora affär går ner. 425 00:45:48,579 --> 00:45:50,911 Snacka om elddop. 426 00:45:51,540 --> 00:45:53,326 Och till toppen av allt annat... 427 00:45:53,626 --> 00:45:55,162 Det var under sommarsäsongen. 428 00:45:55,461 --> 00:45:57,702 "Turismens politik" och allt det där nonsens. 429 00:45:58,005 --> 00:46:02,374 Så vi känner alla pressen att göra det bogeyman av det hela försvinner. 430 00:46:02,677 --> 00:46:05,089 Mässingen var ganska klar i antagandet... 431 00:46:05,388 --> 00:46:07,470 Att det var en av dessa festivalbesökare... 432 00:46:07,765 --> 00:46:11,053 Vilket verkade som, du vet, en ganska bra satsning. 433 00:46:11,352 --> 00:46:14,810 Och ett bra sätt att sprida vilken typ av panik man får... 434 00:46:15,106 --> 00:46:17,939 När de känner att det finns en bogeyman bland dem. 435 00:46:18,234 --> 00:46:19,690 Så vi tänkte alla... 436 00:46:19,986 --> 00:46:24,730 Och jag känner mig exakt, det är därför vi aldrig fångade honom. 437 00:46:26,951 --> 00:46:30,364 Oddsen låg på en gärningsman... 438 00:46:30,663 --> 00:46:34,451 Vem hade röjt länet innan kroppen någonsin hittades. 439 00:46:35,668 --> 00:46:36,874 Ja 440 00:46:39,338 --> 00:46:41,579 Jag tittade på skåran i halsen. 441 00:46:41,882 --> 00:46:43,668 Jag vet inte, men för mig... 442 00:46:46,095 --> 00:46:47,710 Det är som att vara i en film. 443 00:46:48,973 --> 00:46:52,431 Det här stör mig helt enkelt inte som det gör vissa människor. Du? 444 00:46:54,937 --> 00:46:56,552 Jag uanne rotze 445 00:46:56,856 --> 00:46:58,687 en liten 10-årig tjej. 446 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 Riktigt lite. Jag menar, riktigt liten för hennes ålder. 447 00:47:02,653 --> 00:47:04,063 Vet du vad, dock? 448 00:47:04,655 --> 00:47:07,271 Så hemskt är det en sak är... 449 00:47:07,575 --> 00:47:09,816 Jag fick en adrenalinkick vara en del av det. 450 00:47:10,578 --> 00:47:13,615 Jag vet inte om det är dåligt, men hej, skada mig inte. 451 00:47:13,914 --> 00:47:15,575 Det var precis så det slog mig. 452 00:47:16,334 --> 00:47:18,825 Inget liknande det någonsin hänt här tidigare. 453 00:47:19,545 --> 00:47:22,582 Förresten, inget liknande hänt sedan dess. 454 00:47:22,882 --> 00:47:24,122 Jag tycker att det säger mycket. 455 00:47:26,177 --> 00:47:29,260 - Har du något emot om jag behåller den här? - Jag kunde inte låta dig göra det. 456 00:47:29,889 --> 00:47:31,299 Vi vill alltid vara till hjälp... 457 00:47:31,599 --> 00:47:34,557 Men rent tekniskt, ärendet är fortfarande öppet. 458 00:47:35,644 --> 00:47:37,600 Hur är det då med rapporten? 459 00:47:40,232 --> 00:47:42,097 Jag gör en kopia till dig. Hur är det? 460 00:47:42,943 --> 00:47:44,808 Visst skulle uppskatta det. 461 00:47:45,112 --> 00:47:46,852 Men håll det mellan oss. 462 00:47:47,156 --> 00:47:50,569 Jag är inte säker på vad policyn är på sånt här. Okej? 463 00:47:51,535 --> 00:47:52,991 Mina läppar är förseglade. 464 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 Lucy! 465 00:47:57,375 --> 00:48:00,287 En ung häst är som en kvinna. Kan inte förutsäga vad de kommer att göra. 466 00:48:00,586 --> 00:48:01,826 De är galna. 467 00:48:09,261 --> 00:48:11,172 Ursäkta mig. Sir? 468 00:48:11,472 --> 00:48:12,472 Sir? 469 00:48:12,681 --> 00:48:16,845 Jag undrar om du kan berätta var en man som heter James olstad kanske är? 470 00:48:17,144 --> 00:48:19,100 Olstad är inte patient här. 471 00:48:20,314 --> 00:48:22,521 Det tror jag att han är vårdnadshavaren, sir. 472 00:48:22,817 --> 00:48:25,103 I byggnaden, moppning? Han är ingen patient. 473 00:48:25,403 --> 00:48:27,394 - Moppa i byggnaden? - Inte en patient. 474 00:48:51,971 --> 00:48:53,427 James olstad? 475 00:48:59,770 --> 00:49:03,228 Jag är Jerry black. Jag är polisdetektiv. 476 00:49:03,524 --> 00:49:07,938 Jag skulle bara vilja prata med dig om din dotter. 477 00:49:10,406 --> 00:49:11,691 Vilken dotter? 478 00:49:13,701 --> 00:49:17,865 Du hade en dotter som gick försvunnen för tre år sedan, eller hur? 479 00:49:19,748 --> 00:49:24,242 Kom du hit för att berätta att något hänt henne? 480 00:49:24,545 --> 00:49:25,545 Nej, sir. Det var... 481 00:49:25,796 --> 00:49:27,752 Hittade du henne död eller något? 482 00:49:29,633 --> 00:49:31,715 Nej. Nej, sir. 483 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 Vi försöker fortfarande hitta henne. 484 00:49:39,477 --> 00:49:41,934 Något du kan berätta om henne? 485 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 Kan du beskriva henne? 486 00:49:48,694 --> 00:49:50,400 Hon måste vara... 487 00:49:54,867 --> 00:49:56,949 Hon måste vara annorlunda nu. 488 00:50:02,625 --> 00:50:04,411 Hon var så vacker. 489 00:50:13,802 --> 00:50:16,088 Jag saknar henne så mycket! 490 00:50:21,852 --> 00:50:25,310 Vi brukade bara, typ, hålla om varandra. 491 00:50:28,526 --> 00:50:31,313 Jag skulle ta hand om henne. 492 00:50:31,612 --> 00:50:34,604 Hon var min lilla flicka, vet du? 493 00:50:35,199 --> 00:50:36,735 jag bara... 494 00:50:47,503 --> 00:50:49,289 Jag fick min lilla flicka. 495 00:50:53,092 --> 00:50:54,832 Var är min bebis? 496 00:50:57,012 --> 00:51:00,175 Pausen är monash county. För åtta år sedan fick vi ett mord. 497 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 Samma m.O. 498 00:51:01,976 --> 00:51:06,094 Exakt samma offerprofil beskrivning som fallet Ginny Larsen. 499 00:51:06,981 --> 00:51:09,643 Jag intervjuade en lokal tjänsteman för detaljerna. 500 00:51:10,317 --> 00:51:14,811 Liten blond flicka, 10 år gammal, sexuella övergrepp, halsskuren. 501 00:51:15,489 --> 00:51:18,526 Bilderna visar det hon var klädd i en röd klänning. 502 00:51:20,536 --> 00:51:25,530 Detektiver ute på morehead täckt detta fall. Ärendet är fortfarande öppet. 503 00:51:25,833 --> 00:51:27,824 Vid tiden för morden 504 00:51:28,252 --> 00:51:31,540 Toby wadenah var i stillavattenfängelse... 505 00:51:31,839 --> 00:51:34,080 Gör tid på hans egen våldtäktsdom. 506 00:51:34,383 --> 00:51:36,874 - Han kunde inte ha gjort det. - Han sköt sig själv. 507 00:51:37,177 --> 00:51:38,758 Vad mer... Du berättade för honom vad han gjorde. 508 00:51:39,054 --> 00:51:42,467 Låt oss lugna ner oss, se vad Jerry har. Har du något? 509 00:51:42,766 --> 00:51:45,257 Och det finns mer mer. 510 00:51:45,561 --> 00:51:47,392 Här. Se här? 511 00:51:47,688 --> 00:51:52,182 Det här är Larsenmordet. Detta är monash county flickan. Och här: 512 00:51:52,860 --> 00:51:55,146 Här, ser du det här mönstret? 513 00:51:55,446 --> 00:51:58,654 För tre år sedan försvann en tjej saknas, Cathy olstad. 514 00:51:58,949 --> 00:52:02,487 Samma exakta beskrivning, lite blond tjej, 9 år... 515 00:52:02,786 --> 00:52:06,574 Sågs senast iklädd röd klänning. 516 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 Och? 517 00:52:13,756 --> 00:52:14,996 Och? 518 00:52:17,968 --> 00:52:18,968 Ser du inte”? 519 00:52:19,261 --> 00:52:22,469 Jag ser en beskrivning som passar ett antal ungdomsmord. 520 00:52:22,765 --> 00:52:26,007 Och en offerprofil som matchar varannan i staten... 521 00:52:26,310 --> 00:52:27,971 Ge eller ta den röda klänningen. 522 00:52:28,270 --> 00:52:32,058 Varför nämnde du inte hennes blå ögon medan du håller på? Kom igen! 523 00:52:32,358 --> 00:52:34,349 Jag menar, vad som än fick dig att tänka... 524 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Det där med Larsen-tjejen blev inte mördad av wadenah? 525 00:52:38,781 --> 00:52:39,941 Detta gjorde det 526 00:52:40,949 --> 00:52:42,485 detta övertygade mig. 527 00:52:42,785 --> 00:52:47,074 Ginnys teckning av piggsvinsjätten. 528 00:52:47,665 --> 00:52:51,408 Jag har anledning att tro, baserat på mina samtal och intervjuer... 529 00:52:52,086 --> 00:52:56,546 Att Ginny Larsen gjorde den här teckningen bara dagar innan hon mördades. 530 00:52:56,840 --> 00:52:59,422 Jag har anledning att tro hon träffade den här mannen.. 531 00:52:59,718 --> 00:53:03,586 Ses här som en jätte, helt klädd i svart, regelbundet. 532 00:53:03,889 --> 00:53:07,882 Det här är inte en indier. Detta är inte en indisk typ. 533 00:53:08,185 --> 00:53:11,222 Och du ser den här bilen här? Denna stora, svarta bil? 534 00:53:11,522 --> 00:53:12,728 Det här är ingen lastbil 535 00:53:13,023 --> 00:53:16,186 det här är ingen rödbrun lastbil som wadenah körde. 536 00:53:16,485 --> 00:53:19,318 Det här är en stor, svart kombi. 537 00:53:19,613 --> 00:53:22,480 Och dessa här, enligt en intervju jag hade... 538 00:53:22,783 --> 00:53:26,651 Med en tjej som heter Beck... Betsy Fiske... 539 00:53:26,954 --> 00:53:29,411 – Det här är piggsvin. - Okej. Oj! Håll det. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,993 Piggsvin och jättar och... 541 00:53:32,292 --> 00:53:34,874 Du måste få tag av dig själv, Jerry. 542 00:53:35,170 --> 00:53:37,126 Ärendet är avslutat 543 00:53:39,174 --> 00:53:41,005 Jag gav ett löfte. 544 00:53:42,010 --> 00:53:45,628 Jag lovade att hitta... 545 00:53:47,266 --> 00:53:49,507 Ginny Larsens mördare. 546 00:53:50,310 --> 00:53:51,925 Jag tänker behålla den. 547 00:54:05,743 --> 00:54:07,608 Lyssna, Jerry. 548 00:54:10,205 --> 00:54:13,117 Du måste börja gå vidare med ditt liv, du vet? 549 00:54:14,835 --> 00:54:18,874 Jag menar, ibland när du gå igenom stora förändringar... 550 00:54:19,173 --> 00:54:21,004 Och pensionen är en av dem 551 00:54:21,300 --> 00:54:24,042 det kan orsaka mycket extra stress 552 00:54:25,429 --> 00:54:27,511 ibland är det en bra idé att bara... 553 00:54:28,265 --> 00:54:30,551 Prata med någon. Du vet, någon... 554 00:54:31,602 --> 00:54:32,602 Professionell. 555 00:54:33,395 --> 00:54:35,135 Jag gav ett löfte, Eric. 556 00:54:35,439 --> 00:54:38,397 Du är gammal nog att komma ihåg när det betydde något. 557 00:54:47,451 --> 00:54:49,112 Skaffa ett liv. 558 00:55:38,544 --> 00:55:41,286 Jerry, har dina fräscha handdukar här! 559 00:55:42,130 --> 00:55:43,995 De flesta behöver dem inte varje dag. 560 00:55:44,299 --> 00:55:48,338 Snälla gör dem inte så smutsiga de ska inte bli vita igen. 561 00:55:48,637 --> 00:55:52,095 Här är ditt fina lilla solrum. Du kan röka här. 562 00:55:52,391 --> 00:55:55,679 Detta är vardagsrumsdelen. Inget festande, tack, nej. 563 00:55:55,978 --> 00:55:58,720 Kök såklart. Hemmets alla bekvämligheter. 564 00:55:59,022 --> 00:56:02,856 Sovrum. Vi har precis fått en ny madrass, så det borde vara riktigt skönt. 565 00:56:03,151 --> 00:56:06,234 Och åh, ja, skräpet går i den täckta soptunnan. 566 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 Fisktarm måste du slå in och placera i hinken bredvid städstationen. 567 00:56:11,785 --> 00:56:15,323 Regler och förordningar sockerbuske här uppe. Japp. 568 00:56:15,622 --> 00:56:17,487 Och inget naken solbad. 569 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Jag lämnar dessa här och få Rose att bädda din säng. 570 00:56:21,044 --> 00:56:24,707 Om det är något annat du behöver, låt mig bara veta. Okej-dokey? 571 00:58:50,819 --> 00:58:52,059 God morgon. 572 00:58:54,114 --> 00:58:55,979 Jag ska ha ett paket med lampor. 573 00:59:01,413 --> 00:59:02,413 Att ägaren? 574 00:59:02,956 --> 00:59:04,116 Min pappa. 575 00:59:06,043 --> 00:59:07,283 Vad kan jag göra för dig? 576 00:59:08,962 --> 00:59:11,453 Jag tittade bara runt. 577 00:59:12,549 --> 00:59:14,585 Hur länge hade du det här stället? 578 00:59:15,802 --> 00:59:17,292 Trettio år. 579 00:59:19,639 --> 00:59:21,550 Har du någonsin funderat på att sälja den? 580 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 Inga 581 00:59:24,853 --> 00:59:29,517 Tja, vad skulle det ta för att få funderar du på att sälja? 582 00:59:30,108 --> 00:59:31,393 Den är inte till salu 583 00:59:35,113 --> 00:59:36,694 Jag ska berätta vad. 584 00:59:38,950 --> 00:59:42,488 Jag ger dig mitt nummer över var jag bor... 585 00:59:42,788 --> 00:59:46,155 På Thompsons sugar bush resort. 586 00:59:46,458 --> 00:59:48,244 Jag menar inte att vara påträngande men... 587 00:59:48,877 --> 00:59:50,742 Om du tänker efter... 588 00:59:51,922 --> 00:59:55,665 Jag väntar på att höra från dig kl Thompsons, om det är okej. 589 00:59:56,802 --> 00:59:59,544 - Det har varit ett nöje. - Tack för att du kom in. 590 01:00:00,305 --> 01:00:02,011 Trevligt ställe. 591 01:00:25,705 --> 01:00:27,787 Du sa det inte till mig du var polis! 592 01:00:28,083 --> 01:00:31,075 - Ex-polis. - En gång en polis... 593 01:00:33,505 --> 01:00:34,961 Jag är pensionerad 594 01:00:35,465 --> 01:00:38,423 det jag ville berätta var som Floyd cage ringde. 595 01:00:38,718 --> 01:00:42,836 Killen med bensinstationen. Han säger att han vill prata med dig. 596 01:00:44,015 --> 01:00:45,596 Jag ser att de biter. 597 01:00:46,810 --> 01:00:49,722 Du slår vad. Visst ser det ut som det. 598 01:00:50,021 --> 01:00:52,683 Du kan använda telefonen uppe i främre kabinen här. 599 01:00:52,983 --> 01:00:54,268 Tack. 600 01:01:10,750 --> 01:01:15,210 Floyd, Jerry skrev på alla papper. Du är redo att gå. 601 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Jag uppskattar det verkligen. Du har gjort ett bra jobb. 602 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Lycka till. 603 01:01:20,635 --> 01:01:24,173 När vi får ett nummer nere i Arizona, vi ringer dig. 604 01:01:24,472 --> 01:01:25,803 Jag ska till Arizona! 605 01:01:26,099 --> 01:01:27,339 Ring om du glömmer något... 606 01:01:27,642 --> 01:01:30,884 Eller vill veta var något är, eller vad som helst 607 01:01:31,188 --> 01:01:32,769 - lycka till. - Tack. 608 01:01:40,197 --> 01:01:41,733 Jag hoppas att du kommer att trivas här... 609 01:01:42,032 --> 01:01:46,742 För du kommer aldrig att kunna att sälja den för vad du betalade. 610 01:01:47,495 --> 01:01:49,577 Tack, jag ska göra mitt bästa. 611 01:01:49,873 --> 01:01:51,329 Fungerar detta eller vad? 612 01:01:52,709 --> 01:01:55,701 Jag måste bara få en nyckel. Jag kommer att vara rätt med dig, tack. 613 01:03:21,631 --> 01:03:23,622 - Jag kommer rätt med dig. - Tack. 614 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 Vad kan jag ge dig? 615 01:03:30,765 --> 01:03:32,380 Bara en öl, tack. 616 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Du är polisen vem köpte bensinstationen? 617 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 Jag är pensionerad från polisavdelningen. 618 01:03:41,359 --> 01:03:43,600 Och du köpte Floyds station? 619 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 Det gjorde jag 620 01:03:48,450 --> 01:03:51,442 det är en konstig sak att göra. Du måste vara en sportfiskare. 621 01:03:51,745 --> 01:03:55,454 - Hur gissade du? - Inget annat att göra här. 622 01:03:56,124 --> 01:03:57,489 Ja 623 01:04:21,358 --> 01:04:23,314 Ledsen för det. 624 01:04:25,612 --> 01:04:28,604 Dessa saker fungerar bara halva tiden. 625 01:04:34,621 --> 01:04:36,577 Skriv under för mig, om du skulle. 626 01:04:38,958 --> 01:04:40,619 Det är för dig. 627 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Tack och... 628 01:04:57,394 --> 01:05:00,477 - Här är ditt kvitto. - Tack, sir. Ha en bra dag. 629 01:05:38,643 --> 01:05:40,804 Okej, 10 vanliga. 630 01:05:42,772 --> 01:05:46,890 Fin vagn. Står ut här, inte sant? 631 01:05:47,193 --> 01:05:48,353 Aldrig tänkt på det. 632 01:05:48,653 --> 01:05:51,440 Vet bara att få dem svarta, visa inte smuts så mycket. 633 01:05:55,201 --> 01:05:58,614 Tio är det. Tack för att du tittade förbi. 634 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 När ett bra barn dör... 635 01:06:34,699 --> 01:06:38,157 En guds ängel kommer ner från himlen. 636 01:06:38,453 --> 01:06:41,490 Och tar det döda barnet i hans famn. 637 01:06:41,789 --> 01:06:45,782 Och breder ut sig hans stora vita vingar... 638 01:06:46,085 --> 01:06:47,700 Och flyger med henne... 639 01:06:48,004 --> 01:06:52,043 Över alla ställen som hon älskade i sitt liv. 640 01:07:05,647 --> 01:07:08,138 Och vad känner du är representerad här? 641 01:07:09,526 --> 01:07:13,519 Tja, piggsvinsjätten: Ginny berättade för sina vänner... 642 01:07:13,821 --> 01:07:16,278 Som hon skulle träffa en jätte i skogen... 643 01:07:16,574 --> 01:07:18,940 Och att han gav henne små piggsvin. 644 01:07:19,244 --> 01:07:20,950 Vad menar du? Du ser dessa... 645 01:07:21,246 --> 01:07:23,032 Vad menar du med "porcupines"? 646 01:07:23,331 --> 01:07:25,037 Jag vet inte exakt... 647 01:07:25,333 --> 01:07:28,370 Det är orden en 7-årig tjej. 648 01:07:28,670 --> 01:07:31,833 Ginnys vänner. Vän, förlåt. 649 01:07:33,466 --> 01:07:38,085 Och detta ligger i fantasin hos en 7-årig tjej. Rätta? 650 01:07:41,683 --> 01:07:44,174 Du kan ha rätt. Men... 651 01:07:44,477 --> 01:07:47,640 Å andra sidan, bilen är väldigt bra avbildad... 652 01:07:47,939 --> 01:07:51,272 - Och jätten är... – Jättar är imaginära. 653 01:07:51,818 --> 01:07:52,818 Ja? 654 01:07:56,281 --> 01:07:59,364 En lång, tung man kan dyka upp... 655 01:07:59,659 --> 01:08:02,492 Att vara en jätte för en liten flicka. 656 01:08:03,663 --> 01:08:05,654 Och indianmannen, var han en lång man? 657 01:08:09,252 --> 01:08:13,416 Inte en jätte. Men lång, ja. 658 01:08:19,679 --> 01:08:22,011 Varför tog du detta till mig, Mr Black? 659 01:08:24,934 --> 01:08:26,014 Ledsen? 660 01:08:26,644 --> 01:08:29,306 Varför tog du detta till mig, Mr Black? 661 01:08:35,153 --> 01:08:37,769 Jag behöver veta vem jag letar efter. 662 01:08:38,072 --> 01:08:40,734 Jag är som en lekman tittar på en röntgen. 663 01:08:41,409 --> 01:08:45,197 Jag vet inte hur jag ska läsa det. Jag behöver hjälp att tolka det. 664 01:08:45,705 --> 01:08:48,242 Den här teckningen kan berätta inget om... 665 01:08:48,541 --> 01:08:51,704 Mördaren. Allt den ritningen kan göra är att berätta om barnet som ritade det. 666 01:08:52,670 --> 01:08:57,414 Utan mer information gör jag inte det tror att jag kan vara av något värde för dig. 667 01:08:57,717 --> 01:08:59,958 Humor mig, doc. 668 01:09:00,261 --> 01:09:04,846 Se detta som en arbetshypotes och anta för stunden 669 01:09:05,141 --> 01:09:07,382 att detta är en teckning av mördaren. 670 01:09:12,357 --> 01:09:13,392 Tja 671 01:09:15,777 --> 01:09:18,689 din jätte ser verkligen ut lång, massiv... 672 01:09:18,988 --> 01:09:20,694 Mycket imponerande. 673 01:09:20,990 --> 01:09:24,403 Om detta skildrar förhållandet mellan jätten och flickan... 674 01:09:24,702 --> 01:09:26,658 Sedan dessa saker du kallar "porcupines" 675 01:09:26,954 --> 01:09:29,445 skulle tyckas vara gåvor som den lilla flickan accepterar. 676 01:09:29,749 --> 01:09:31,285 Det antyder ett förtroende. 677 01:09:31,584 --> 01:09:33,916 Var flickan i monash county dödad på samma sätt? 678 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 Exakt samma. 679 01:09:38,633 --> 01:09:40,749 Liknar offren varandra? 680 01:09:43,554 --> 01:09:45,010 Ja, mycket. 681 01:09:45,306 --> 01:09:47,968 Och vad sa du tidsintervallerna var mellan morden? 682 01:09:48,893 --> 01:09:52,886 Fallet i monash county var för åtta år sedan. 683 01:09:53,189 --> 01:09:54,645 Den lilla flickan saknas, tre. 684 01:09:54,941 --> 01:09:58,900 Och Ginny var bara... Bara förra vintern. 685 01:09:59,195 --> 01:10:01,311 Så intervallerna blir kortare. 686 01:10:03,658 --> 01:10:06,525 Om så är fallet, så ja, du kunde... 687 01:10:06,828 --> 01:10:08,819 Kom ihåg att detta är ett hypotetiskt fall. 688 01:10:09,622 --> 01:10:12,989 Men ja, man kunde förvänta sig en annan incident inom 689 01:10:13,292 --> 01:10:14,623 en fråga om månader. 690 01:10:15,294 --> 01:10:18,331 kanske ett år, om möjligheten dök upp. 691 01:10:19,048 --> 01:10:21,130 Men det här kan bara vara en produkt... 692 01:10:21,426 --> 01:10:24,088 Av ett 7-årigt barns fantasi. 693 01:10:30,226 --> 01:10:31,306 Rätt. 694 01:10:38,901 --> 01:10:40,892 Du kom till mig för att få hjälp. 695 01:10:42,113 --> 01:10:45,355 - Ja. - Har du något emot om jag ställer några frågor till dig? 696 01:10:47,285 --> 01:10:48,445 Skjuta. 697 01:10:49,996 --> 01:10:51,532 Du gick nyligen i pension, eller hur? 698 01:10:53,916 --> 01:10:55,201 Ja 699 01:10:57,336 --> 01:10:59,668 har du alltid varit en kedjerökare? 700 01:11:00,339 --> 01:11:04,378 Omöjlig. Det kan inte finnas en sådan djävul. 701 01:11:05,052 --> 01:11:09,591 - Du har alltid varit en kedjerökare? – Ja, det finns sådana jäklar. 702 01:11:09,891 --> 01:11:11,802 Senaste senaste 703 01:11:14,020 --> 01:11:16,727 - svär du... - Är du fortfarande sexuellt aktiv? 704 01:11:17,023 --> 01:11:18,729 Genom din själs frälsning... 705 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 Är du fortfarande sexuellt aktiv? 706 01:11:22,153 --> 01:11:23,859 Är du fortfarande sexuellt aktiv? 707 01:11:24,530 --> 01:11:28,239 - Ja, genom min själs frälsning... - Skämmer det dig? 708 01:11:29,452 --> 01:11:30,532 Har upplevt någon... 709 01:11:32,580 --> 01:11:35,071 Har du upplevt någon plötslig feber, svett? 710 01:11:36,417 --> 01:11:38,829 - Nej. - Ta tag i dig själv, Jerry! 711 01:11:39,462 --> 01:11:40,872 Eller röster. Hör du röster? 712 01:11:41,172 --> 01:11:44,460 - Jag dödar flickan. Jag dödar flickan. - Nej, för helvete! Inga! 713 01:12:32,932 --> 01:12:36,720 Lucky wests recept är det där med rovfisken... 714 01:12:37,019 --> 01:12:39,305 Ditt bästa spel är livebete. 715 01:12:39,605 --> 01:12:42,438 Här ser du kwan Lee, vem har gått från maskar... 716 01:12:42,733 --> 01:12:44,473 Till de små fiskarna. 717 01:12:46,737 --> 01:12:48,602 Var är pannkakorna? 718 01:12:54,579 --> 01:12:58,288 - Glöm inte din apelsinjuice, älskling. - Kan jag få en touchup, snälla? 719 01:13:01,377 --> 01:13:04,869 - Tack, docka. – Jag skulle kunna behöva lite uppfräschning också. 720 01:13:08,467 --> 01:13:11,834 Pojke. Fin bild. 721 01:13:14,223 --> 01:13:15,508 Tack. 722 01:13:18,227 --> 01:13:22,015 Ska du inte sluta din apelsinjuice? 723 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Mamma. 724 01:13:24,442 --> 01:13:27,104 Hej, officer. Det är okej, älskling, han är en vän. 725 01:13:27,403 --> 01:13:30,019 Packa ihop, för bussen kommer. Något kaffe? 726 01:13:30,323 --> 01:13:31,654 Ja tack. 727 01:13:41,042 --> 01:13:44,205 Vilket namn skulle en ganska liten tjej som du har? 728 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Chrissy. 729 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Det är ett fint namn. 730 01:13:49,759 --> 01:13:53,172 Okej, love bug, det här är det. Kom igen, låt oss gå. 731 01:13:53,471 --> 01:13:54,802 Hejdå. Kan jag få en kram? 732 01:13:55,932 --> 01:13:57,172 Ha en bra dag. 733 01:14:04,982 --> 01:14:07,724 - Vacker liten flicka. - Tack. 734 01:14:08,611 --> 01:14:09,771 Hur gammal är hon? 735 01:14:10,071 --> 01:14:14,735 Hon blir 8 nästa månad. Första dagen i skolan är alltid en stor grej. 736 01:14:15,618 --> 01:14:17,984 - Åh, jag glömde ditt kaffe. - Tack. 737 01:14:34,720 --> 01:14:35,835 Tack så mycket. 738 01:14:45,481 --> 01:14:47,938 - Där går du. - Tack. 739 01:14:48,234 --> 01:14:49,519 Vill du ha frukost? Ja 740 01:14:51,487 --> 01:14:53,648 Jag vill ha bacon och ägg och... 741 01:14:54,323 --> 01:14:57,907 - Hur gillar du dina ägg? - För lätt. Och rågtoast. 742 01:14:58,202 --> 01:15:00,693 - Okej. - Jag har en fråga till dig. 743 01:15:01,330 --> 01:15:02,410 Elda bort. 744 01:15:02,707 --> 01:15:06,074 Var skulle en gammal ungkarl gilla mig hitta några begagnade möbler? 745 01:15:06,377 --> 01:15:10,165 Inget för fancy, du vet. En soffa, matbord... 746 01:15:10,464 --> 01:15:15,174 Något mellan inte för dyrt och fattiga områden. 747 01:15:15,928 --> 01:15:16,928 Mitt utbud. 748 01:15:17,847 --> 01:15:19,633 Det är en loppmarknad uppe 749 01:15:19,932 --> 01:15:24,141 du går höger upp den här vägen, gamla passvägen. Åk norrut cirka 20, 25 mil här upp... 750 01:15:24,437 --> 01:15:26,894 Och du kommer att träffa en t-korsning. 751 01:15:27,189 --> 01:15:30,647 Och när du väl kommer förbi t-korsningen, det kommer att dela sig på två vägar, 752 01:15:30,943 --> 01:15:33,400 - två grusvägar. Det finns inga tecken... – Gillar du att shoppa? 753 01:15:42,246 --> 01:15:45,079 Mamma, kan jag få en ballong? Ja 754 01:15:46,083 --> 01:15:47,923 - vilken färg? - Här, här, jag har det, jag har det. 755 01:15:48,044 --> 01:15:49,329 Orange. 756 01:15:49,628 --> 01:15:53,212 - Orange. Där går du. - Ja, du blev rosa. 757 01:15:53,507 --> 01:15:55,748 - Det är okej. - Rosa? Jag gillar rosa också. 758 01:15:56,052 --> 01:15:58,509 - Tack. - Tack så mycket. 759 01:16:01,098 --> 01:16:03,555 Jag letar efter formica här. 760 01:16:05,269 --> 01:16:07,635 – Den torkar lätt. - Det kommer inte att vara ett problem. 761 01:16:17,156 --> 01:16:19,693 - Vad sägs om den här här? – Jag tror att det här ger ett rum 762 01:16:19,992 --> 01:16:20,992 en väldigt varm känsla. 763 01:16:21,994 --> 01:16:24,485 - Nu, den här är ekfaner. - Faner, va? 764 01:16:24,789 --> 01:16:25,869 Ja 765 01:16:26,165 --> 01:16:30,579 - Jag kan ta $5 från toppen. - Vad skulle det leda till totalt? 766 01:16:39,095 --> 01:16:40,095 Var är Chrissy? 767 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Chrissy? "Var är hon? 768 01:16:42,473 --> 01:16:44,885 - Hon var precis här. - Chrissy! 769 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 Jag kommer tillbaka 770 01:16:46,352 --> 01:16:47,352 Chrissy! 771 01:16:50,481 --> 01:16:51,481 Chrissy! 772 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Chrissy! 773 01:17:03,869 --> 01:17:04,574 Chrissy! 774 01:17:04,870 --> 01:17:05,950 Hon är på gungan. 775 01:17:11,752 --> 01:17:13,993 - Hejdå. - Chrissy! 776 01:17:17,800 --> 01:17:22,419 - Lämna mig inte så. - Mamma, den där tjejen gav mig den här. 777 01:17:22,721 --> 01:17:23,836 Är det inte sött? 778 01:17:24,140 --> 01:17:25,630 - Vad är det? – Det är en stövelrengörare 779 01:17:25,933 --> 01:17:27,218 i form av ett piggsvin. 780 01:17:27,768 --> 01:17:30,009 Den är gjord av en av våra lokala hantverkare. 781 01:17:30,312 --> 01:17:34,180 Hon gör dörrmattor också. Här, vill du komma och se? 782 01:17:42,700 --> 01:17:46,158 Femton styck för de små, 25 för de stora. 783 01:17:46,453 --> 01:17:49,536 Mattorna kostar tio spänn till och med 784 01:17:52,793 --> 01:17:55,830 du driver inte hela det här stället själv, gör du? 785 01:17:56,130 --> 01:17:58,792 Är du en religiös man, Mr Black? 786 01:17:59,550 --> 01:18:01,916 Döpte. Men jag går inte i kyrkan. 787 01:18:02,511 --> 01:18:03,671 Har du en fru? 788 01:18:04,346 --> 01:18:07,759 Tvåfaldig förlorare. Hur är det med dig, frun? 789 01:18:08,434 --> 01:18:11,767 Min son, Gary, är den sanna gåvan av I ord 790 01:18:12,062 --> 01:18:14,428 han älskar mig på händer och fötter, det gör han. 791 01:18:15,024 --> 01:18:16,685 Den jobbigaste pojken du någonsin sett. 792 01:18:16,984 --> 01:18:19,066 Byggarbete hela sommaren 793 01:18:19,361 --> 01:18:21,943 driver en snöplog för länet på vintern. 794 01:18:22,239 --> 01:18:23,820 Och präster i vår kyrka 795 01:18:28,037 --> 01:18:31,450 hur är det med honom? Har han familj, barn? 796 01:18:31,749 --> 01:18:34,661 Ingen fru, inga barn. Inga små. 797 01:18:34,960 --> 01:18:37,793 Jag ber, varje dag... 798 01:18:38,088 --> 01:18:40,625 Han kommer att hitta en kvinna tillräckligt bra för honom. 799 01:18:40,925 --> 01:18:43,291 Herren har inte kommit igenom än. 800 01:19:12,915 --> 01:19:14,325 Gud välsigne. 801 01:20:19,398 --> 01:20:20,558 Stängd! 802 01:20:26,488 --> 01:20:28,274 Jag är stängd! 803 01:20:36,790 --> 01:20:38,872 Ja, okej, okej. 804 01:20:42,921 --> 01:20:44,377 Stängd. 805 01:20:47,551 --> 01:20:48,586 jag ori? 806 01:20:50,262 --> 01:20:53,004 Kvinna, vad har hänt dig? Kom in. 807 01:20:53,307 --> 01:20:54,422 Förlåt... 808 01:20:54,725 --> 01:20:59,219 Mitt ex... Jag var bara så rädd. Han skulle döda mig! 809 01:20:59,521 --> 01:21:01,102 Det är okej. 810 01:21:01,648 --> 01:21:03,809 - Och du är polis! - Var är Chrissy? 811 01:21:04,109 --> 01:21:06,316 - Hon är i bilen! - Nej, nej, jag fattar. 812 01:21:06,612 --> 01:21:10,230 Hon är okej, han rörde henne inte. Han rörde henne inte, han gjorde inte... 813 01:21:15,537 --> 01:21:18,779 Med ett besöksförbud, han kommer fortfarande att slå mig. 814 01:21:19,083 --> 01:21:22,701 De satte honom i fängelse och han kan inte betala barnbidrag. 815 01:21:23,003 --> 01:21:25,210 Det är därför han slår mig till att börja med. 816 01:21:25,506 --> 01:21:26,586 Aj. 817 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Håll bara still. 818 01:21:31,887 --> 01:21:34,094 Okej, det här kanske... 819 01:21:35,349 --> 01:21:37,556 Okej, det är okej nu. 820 01:21:37,851 --> 01:21:42,265 Håll still en minut eftersom den här kanske svider lite, okej? 821 01:21:42,564 --> 01:21:43,724 Håll bara still. 822 01:21:45,776 --> 01:21:46,936 Just här, det är det. 823 01:21:47,236 --> 01:21:49,477 Okej, håll still. Det är det, det är det. 824 01:21:49,780 --> 01:21:51,816 Okej, okej, okej. 825 01:21:53,700 --> 01:21:54,860 Ja 826 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 ögat ser ok ut. 827 01:22:01,667 --> 01:22:06,206 Inte säker på att du kanske vill tänka på får ett stygn på den läppen. 828 01:22:08,090 --> 01:22:11,048 Jag kommer att sakna det din halvtand. 829 01:22:16,557 --> 01:22:18,764 Jag dricker ur den här sidan ett tag. 830 01:22:22,646 --> 01:22:23,852 Lyssna, eh... 831 01:22:25,190 --> 01:22:26,190 jag ori 832 01:22:28,360 --> 01:22:30,316 allt med tanke på... 833 01:22:30,612 --> 01:22:35,026 Jag tror att det kan vara bäst om du och din tjej... 834 01:22:35,325 --> 01:22:37,657 Stannade här ute med mig ett tag. 835 01:22:37,953 --> 01:22:39,659 – Det är inte därför jag kom. - Hör av mig. 836 01:22:40,205 --> 01:22:44,118 Inga villkor, inga skyldigheter. 837 01:22:44,960 --> 01:22:48,623 Men jag har sett de här sakerna gå från dåligt till sämre. 838 01:22:50,215 --> 01:22:54,754 Jag har fler rum här ute än jag vet vad jag ska göra med. 839 01:22:55,053 --> 01:22:56,793 Jag skulle inte fråga dig något. 840 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 Förutom att kanske hjälpa till runt stationen 841 01:23:00,434 --> 01:23:03,551 då och då, när du mår bättre. 842 01:23:07,399 --> 01:23:12,393 Tja, bara... tänk på det. 843 01:23:13,322 --> 01:23:14,937 Tänk bara på det. 844 01:23:19,203 --> 01:23:22,320 Min är här uppe på toppen... 845 01:23:25,501 --> 01:23:28,288 Mamma, det här huset är så stort! 846 01:23:30,506 --> 01:23:32,963 - Du har en helt ny, eller hur? - Ja... 847 01:23:33,258 --> 01:23:34,418 Är det på riktigt? 848 01:23:34,718 --> 01:23:38,677 – Det är inte på riktigt. Det kallas en keps. - Åh. 849 01:23:58,867 --> 01:24:00,698 J; Du är mitt solsken, j 850 01:24:00,994 --> 01:24:04,657 j mitt enda solsken. Du gör mig glad j 851 01:24:04,957 --> 01:24:06,242 j när himlen är grå... j 852 01:24:06,542 --> 01:24:10,330 framför! Det verkar som de spelar väldigt försiktigt. 853 01:24:10,629 --> 01:24:14,167 – Är det för att det är ett så stort spel? - Förra gången de här två lagen... 854 01:24:39,700 --> 01:24:42,817 Passera till Murphy, i nätet! Backhand avledd av Jackson. 855 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Ännu en backhand... 856 01:24:57,968 --> 01:24:59,833 Fin snögubbe du fick åka dit. 857 01:25:05,058 --> 01:25:06,343 Har han ett namn”? 858 01:25:09,521 --> 01:25:10,761 Ska jag gissa? 859 01:25:13,859 --> 01:25:15,850 Om jag gissar, kommer du att berätta ditt namn? 860 01:25:19,406 --> 01:25:21,692 Han ser kall ut. Vill du sätta min hatt på honom? 861 01:25:34,671 --> 01:25:35,877 Mål! 862 01:25:53,732 --> 01:25:55,768 Har din mamma pratat med dig om ordet? 863 01:25:58,111 --> 01:25:59,391 Vet du vad jag menar med det? 864 01:27:09,057 --> 01:27:11,673 - God jul, Chrissy. - God jul. 865 01:27:13,353 --> 01:27:15,264 Där är hon! 866 01:27:17,441 --> 01:27:19,227 Ja! 867 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 - Hur var det? - Bra. 868 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 Bra! 869 01:27:26,950 --> 01:27:30,738 "Hon visste att mullvaden aldrig skulle göra det tillåt henne att lämna hans sida. 870 01:27:31,037 --> 01:27:34,325 Hon grät när hon kände värmen på hennes ansikte... 871 01:27:34,624 --> 01:27:36,990 Och gjorde sig redo att gå tillbaka... 872 01:27:38,670 --> 01:27:42,538 Så plötsligt, ovanför kullen, hon hörde en skur av toner 873 01:27:42,841 --> 01:27:46,379 en härlig morgonsång. Hon tittade upp... 874 01:27:46,678 --> 01:27:49,511 Och där var svalan 875 01:27:49,806 --> 01:27:51,762 hon berättade för fågeln hur hon ogillade... 876 01:27:52,058 --> 01:27:56,722 Att behöva gifta sig med den fula mullvaden och leva djupt nere under jorden... 877 01:27:57,022 --> 01:27:58,808 Där solen aldrig sken. 878 01:28:02,068 --> 01:28:05,060 "Den kalla vintern kommer snart var här, sa svalan. 879 01:28:05,363 --> 01:28:09,151 'Jag ska långt bort till det varma länder. Kommer du att följa med mig? 880 01:28:09,451 --> 01:28:13,740 Du kan sitta på min rygg. Knyt bara på dig själv med skärpen... 881 01:28:14,039 --> 01:28:17,577 Och vi kommer att flyga från den fula mullvaden och hans snuskiga hus... 882 01:28:17,876 --> 01:28:20,208 Långt borta, över bergen... 883 01:28:20,504 --> 01:28:21,835 Till de varma länderna 884 01:28:22,130 --> 01:28:26,544 där solen skiner starkare än det gör här. 885 01:28:26,843 --> 01:28:31,553 Och det är alltid sommar, med sina vackra blommor... 886 01:28:32,224 --> 01:28:35,136 Kära lilla tumbelina" 887 01:29:39,374 --> 01:29:40,489 jag ori? 888 01:30:04,524 --> 01:30:05,889 Är du okej? 889 01:31:50,380 --> 01:31:51,540 Här, hon. 890 01:31:52,841 --> 01:31:56,959 Chrissy kommer att bli galen när hon ser detta. Det här är så snyggt, Jerry. 891 01:31:57,262 --> 01:31:59,253 Ja. Hon kommer att gilla det. 892 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Hon kommer att älska det. 893 01:32:02,517 --> 01:32:05,259 Du vill säkert ha den här, så nära vägen? 894 01:32:05,562 --> 01:32:08,224 Vi har allt det där utrymmet tillbaka bakom huset där borta. 895 01:32:08,523 --> 01:32:10,980 Vi kan se henne direkt från stationen... 896 01:32:11,276 --> 01:32:13,608 Håll ett öga på henne, vet du? 897 01:32:14,738 --> 01:32:15,818 På baksidan... 898 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Det finns allt det där utrymmet, du vet. 899 01:32:18,450 --> 01:32:20,406 Jag menar, hon kan bara försvinna. 900 01:32:21,911 --> 01:32:22,911 Nej, du har rätt. 901 01:32:23,413 --> 01:32:24,413 Tror du? 902 01:32:24,914 --> 01:32:26,324 Du har förmodligen rätt. 903 01:32:26,916 --> 01:32:28,122 Jag tar det. 904 01:32:30,545 --> 01:32:32,285 Ja, hon kommer att älska det. 905 01:33:10,835 --> 01:33:12,325 Mamma, jag gillar den här. 906 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 Ja? 907 01:33:15,757 --> 01:33:16,997 Tja, det är trevligt. 908 01:33:17,675 --> 01:33:19,586 Jerry, vad tycker du om det här? 909 01:33:21,346 --> 01:33:22,461 Tja, eh... 910 01:33:23,765 --> 01:33:25,221 Riktigt trevligt 911 01:33:25,517 --> 01:33:27,382 det är inte riktigt din smak, socker. 912 01:33:28,603 --> 01:33:30,264 Det är hennes färg. 913 01:33:30,563 --> 01:33:32,554 - Gillar du det? – Jag gillar ijt. 914 01:33:33,149 --> 01:33:36,016 - Låt oss se hur det här ser ut för dig. - Du gillar... åh, nej. 915 01:33:37,278 --> 01:33:38,518 Kom igen, Tex. 916 01:33:52,794 --> 01:33:55,035 - Har du bara choklad? - Tack. 917 01:33:55,338 --> 01:33:56,828 Jag har tre av dem 918 01:34:01,803 --> 01:34:03,339 såg du det? 919 01:34:16,526 --> 01:34:18,141 Är han inte i din skola? Ja 920 01:34:53,563 --> 01:34:56,145 "Dunk, dunk, dunk." 921 01:34:56,566 --> 01:34:59,478 "De hörde jättens fotsteg. 922 01:34:59,777 --> 01:35:03,269 Snabb som en blinkning, pojken återigen gömde sig i ugnen. 923 01:35:04,199 --> 01:35:09,444 In kom jätten för andra gången och han skrek, fe..." 924 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 "passa "fo" 925 01:35:11,206 --> 01:35:12,537 "fum." ki 926 01:35:12,832 --> 01:35:15,289 lukta på en engelsmans blod. 927 01:35:15,585 --> 01:35:19,077 Vare sig han lever eller är han död 928 01:35:19,380 --> 01:35:22,747 Jag ska slipa hans ben... 929 01:35:23,051 --> 01:35:24,916 För att göra mitt bröd." 930 01:35:32,393 --> 01:35:34,099 Här är du, $1,50 är din förändring. 931 01:35:34,395 --> 01:35:35,680 Här är ditt kvitto. 932 01:35:35,980 --> 01:35:37,766 Tack för att du tittade förbi. 933 01:36:27,949 --> 01:36:28,949 Jerry! 934 01:36:29,409 --> 01:36:30,694 Titta vad Gary gav mig! 935 01:36:35,039 --> 01:36:38,406 Det lyser i mörkret så Jesus kan alltid vara med mig. 936 01:36:39,294 --> 01:36:41,285 Kan du trycka mig på gungorna? 937 01:36:41,587 --> 01:36:46,251 Ja. Vad gjorde Mr Jackson vill du, Chrissy? 938 01:36:46,801 --> 01:36:51,215 Han bjöd in mig till sin kyrka. Tror du att mamma släpper mig? 939 01:36:52,265 --> 01:36:53,801 Tja, älskling, du vet... 940 01:36:54,350 --> 01:36:57,387 Många tror en massa olika saker. 941 01:36:57,687 --> 01:37:01,225 Vissa människor tror att berättelserna i Bibeln är verkliga 942 01:37:01,524 --> 01:37:06,769 och vissa tror att de är som en älva berättelser där jättarna inte riktigt är verkliga. 943 01:37:07,405 --> 01:37:10,147 Chrissy, jag vill ha dig att lova mig något. 944 01:37:10,825 --> 01:37:13,942 När någon försöker att prata med dig, vilken man som helst... 945 01:37:14,245 --> 01:37:17,737 Oavsett om det är Mr Jackson eller inte... 946 01:37:18,291 --> 01:37:20,828 Speciellt om det är stort, lång man.. 947 01:37:21,127 --> 01:37:23,334 Jag vill att du berättar för mig, okej? 948 01:37:23,629 --> 01:37:25,109 Lova mig att du ska berätta för mig älskling? 949 01:37:25,631 --> 01:37:27,041 Jag lovar. 950 01:37:27,342 --> 01:37:28,752 Okej, älskling. 951 01:37:29,052 --> 01:37:31,259 Kan du pressa mig på gungorna nu? 952 01:37:32,221 --> 01:37:35,588 Ja. Okej. Ge mig dina tuttar. 953 01:37:36,351 --> 01:37:37,591 Här går vi. 954 01:37:58,873 --> 01:38:02,081 J kan inte föreställa mig något vi har missat j 955 01:38:02,585 --> 01:38:05,122 jag kan inte föreställa mig något j 956 01:38:05,421 --> 01:38:08,413 j vi två kan inte... j 957 01:38:09,133 --> 01:38:10,498 - lorli. - Hej_ 958 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 Åh, wow! 959 01:38:14,389 --> 01:38:16,471 Håll i steken jag äter dessa 960 01:38:16,766 --> 01:38:20,384 - låt mig rengöra diskbänken åt dig. - Var är Chrissy? Jag vill att hon ska se... 961 01:38:21,312 --> 01:38:24,475 Åh, hon är inte här. The Jacksons kom över för att ta henne till kyrkan 962 01:38:25,817 --> 01:38:27,182 - vem? - Lägg in dem där. 963 01:38:27,485 --> 01:38:30,898 - Du vet, det välsignar barnen... - Du låter Jackson... åh, Jesus. 964 01:38:31,197 --> 01:38:32,197 Vad? 965 01:38:32,740 --> 01:38:35,152 - Vad? Jerry! - Nej, jag... 966 01:38:35,451 --> 01:38:38,611 Jag sa till henne att jag skulle gå till kyrkan med henne. Vi pratade om Bibeln igår. 967 01:38:38,746 --> 01:38:40,828 Jag ska försöka hitta dem. 968 01:38:41,124 --> 01:38:43,331 För guds skull, det är bara kyrka. 969 01:39:03,104 --> 01:39:05,345 Du kommer att ge dig själv en hjärtattack Jerry! 970 01:39:46,189 --> 01:39:47,189 Kom igen! 971 01:40:54,632 --> 01:40:55,838 Åh, gud, nej! 972 01:41:14,151 --> 01:41:15,812 Välkommen till vår herres hus. 973 01:41:17,405 --> 01:41:18,690 Må Jesus vara med dig. 974 01:41:18,990 --> 01:41:21,072 Må Jesus vara med dig. 975 01:43:33,332 --> 01:43:34,663 Jerry! 976 01:43:35,668 --> 01:43:37,124 Jerry! 977 01:43:39,088 --> 01:43:40,749 Ja, hon. vad är det? 978 01:43:41,298 --> 01:43:44,210 Jag kan inte sova. Kan du läsa en berättelse för mig? 979 01:43:46,887 --> 01:43:48,172 En annan historia? 980 01:43:49,056 --> 01:43:50,341 Behaga? 981 01:43:50,975 --> 01:43:52,636 Nåväl, okej. 982 01:43:54,562 --> 01:43:57,645 Men bara en kort sådan. Skotta över. 983 01:43:58,190 --> 01:44:00,351 Låt oss se vad vi har här. 984 01:44:03,612 --> 01:44:05,603 "Alverna och skomakaren." 985 01:44:05,906 --> 01:44:08,522 - Vi har... – Jag träffade trollkarlen idag. 986 01:44:12,246 --> 01:44:13,406 Vad? 987 01:44:13,706 --> 01:44:17,244 Jag var tvungen att lova att inte berätta mina föräldrar. Så du kan inte... 988 01:44:17,543 --> 01:44:21,536 Berätta för mamma annars blir han väldigt arg på mig och kom aldrig tillbaka igen. 989 01:44:22,047 --> 01:44:23,833 Jo, Chrissy, jag... 990 01:44:24,300 --> 01:44:26,040 Jag tror dig inte. 991 01:44:26,469 --> 01:44:28,209 Trollkarlar finns inte 992 01:44:28,721 --> 01:44:31,838 nej, Jerry, du har fel. Och jag kan bevisa det. 993 01:44:32,767 --> 01:44:33,767 Du kan va? 994 01:44:42,193 --> 01:44:44,149 Han gav mig dessa. 995 01:44:44,737 --> 01:44:46,022 De är smaskiga. 996 01:44:48,991 --> 01:44:51,198 Men du kan inte ha dem, Jerry. 997 01:44:52,203 --> 01:44:54,364 Han sa att han skulle ge mig mer imorgon. 998 01:44:55,498 --> 01:44:56,863 I morgon? 999 01:44:58,626 --> 01:44:59,626 Där? 1000 01:45:00,920 --> 01:45:03,707 På picknickområdet. Är de inte söta? 1001 01:45:04,590 --> 01:45:07,923 Mina små piggsvin. 1002 01:45:08,886 --> 01:45:12,344 Trollkarlen sa att de kommer från ett land långt, långt borta. 1003 01:45:13,224 --> 01:45:17,217 Jerry, får jag gå och se trollkarlen imorgon? 1004 01:45:18,687 --> 01:45:22,396 Tja, han verkar som sådan en trevlig trollkarl. 1005 01:45:22,691 --> 01:45:24,898 Jag förstår inte varför inte. 1006 01:45:27,071 --> 01:45:29,403 Men låt oss hålla detta vår hemlighet. 1007 01:45:30,950 --> 01:45:31,950 Tack, Jerry. 1008 01:47:15,054 --> 01:47:16,339 Ström, hur är din position? 1009 01:47:16,639 --> 01:47:18,721 Jag är på andra sidan floden. 1010 01:47:19,975 --> 01:47:23,684 Vi har en klar bild av flickan på picknickplatsen. 1011 01:47:27,274 --> 01:47:28,980 Du är ur position. 1012 01:47:29,610 --> 01:47:31,601 Vad? Du borde vara närmare. 1013 01:47:31,904 --> 01:47:35,692 Jerry, vi fick ut ett helt SWAT-team här gör dig en stor tjänst. 1014 01:47:35,991 --> 01:47:37,481 Stanna bara där du är. 1015 01:47:40,955 --> 01:47:43,367 Prickskyttar, kontrollera dina eldfält igen. 1016 01:47:47,544 --> 01:47:53,710 J Jesus älskar mig ja jag vet j jd för Bibeln säger mig så j 1017 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 - Jerry? - Han kommer. 1018 01:48:16,156 --> 01:48:17,236 Vad är det med dig? 1019 01:48:17,950 --> 01:48:19,281 Jag mår bra, Stan. 1020 01:48:21,704 --> 01:48:22,864 Vill du ha te"? 1021 01:48:24,498 --> 01:48:26,489 Du är väldigt törstig idag, eller hur? 1022 01:48:32,923 --> 01:48:34,379 Oliver! 1023 01:48:37,803 --> 01:48:39,259 Oliver! 1024 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Oliver. 1025 01:48:42,016 --> 01:48:43,016 Oliver. 1026 01:48:43,851 --> 01:48:46,058 Var gömde du chokladen? 1027 01:48:52,526 --> 01:48:54,983 Åh, det finns några piggsvinar. 1028 01:48:55,779 --> 01:48:58,612 Jag ska bara gå ner till vattnet i en minut. 1029 01:49:11,295 --> 01:49:12,295 Jerry. 1030 01:49:12,629 --> 01:49:14,244 Kommer den här killen verkligen? 1031 01:50:35,337 --> 01:50:36,747 Jerry kommer mot dig nu. 1032 01:50:37,047 --> 01:50:41,586 - Jag fick honom. Vad fan gör han? - Jesus Kristus, jag har ingen aning. 1033 01:50:41,885 --> 01:50:43,045 Detta kan ha varit ett misstag. 1034 01:50:43,345 --> 01:50:45,131 Håll i honom, jag kommer direkt. 1035 01:50:46,682 --> 01:50:49,094 Han hade stora, stora ägg och... 1036 01:50:49,393 --> 01:50:53,102 Så han gick upp till äggen, och det började skaka. 1037 01:51:09,913 --> 01:51:11,153 Jag vet inte 1038 01:51:11,456 --> 01:51:12,616 vad händer? 1039 01:51:15,169 --> 01:51:18,627 - Jerry? - Okej, killar. Håll dina positioner. 1040 01:51:20,757 --> 01:51:21,757 Stan. 1041 01:51:25,596 --> 01:51:26,711 Vi är ur position. 1042 01:51:27,264 --> 01:51:32,554 Jerry, jag har åtta killar här ute, lade på, gör dig en stor tjänst. 1043 01:51:32,853 --> 01:51:35,640 Du vet inte vad du jävlar sysslar med här. 1044 01:51:35,939 --> 01:51:39,352 Förstår du? Du vet inte vad du sysslar med här. 1045 01:51:39,651 --> 01:51:41,983 Den här killen är verklig, och jag vet det. 1046 01:51:42,529 --> 01:51:44,235 Det finns ingen trollkarl, Jerry. 1047 01:51:45,073 --> 01:51:48,031 Vi fick vår man för ett och ett halvt år sedan. Toby wadenah. 1048 01:51:48,535 --> 01:51:51,026 Du gör det här på riktigt svårt för mig. 1049 01:51:52,748 --> 01:51:53,748 Vadå, Stan? 1050 01:51:58,879 --> 01:52:00,335 Vi säger upp det. 1051 01:52:00,964 --> 01:52:02,124 Vi är härifrån 1052 01:52:04,676 --> 01:52:07,042 det är över det är det 1053 01:52:07,846 --> 01:52:09,302 okej, Stan. 1054 01:52:11,516 --> 01:52:13,472 Du gör vad du måste göra. 1055 01:52:13,769 --> 01:52:15,680 Jag ska göra vad jag måste göra. 1056 01:52:18,315 --> 01:52:22,684 Precis när du går, äventyra inte denna operation. 1057 01:52:24,738 --> 01:52:26,148 Förstår du mig? 1058 01:52:33,830 --> 01:52:34,830 Kom igen. 1059 01:52:35,749 --> 01:52:38,456 Han stannar, så gör ditt bästa att inte engagera tjejen. 1060 01:52:39,002 --> 01:52:41,459 Okej, killar. Vi drar oss ur. 1061 01:52:43,257 --> 01:52:45,498 Jag vill att du ska veta Jag måste berätta för mamman. 1062 01:53:34,599 --> 01:53:36,430 Du borde ha känt Jerry 20 år sedan. 1063 01:53:36,727 --> 01:53:37,762 Han var en bra polis. 1064 01:53:38,061 --> 01:53:39,597 Han var en fantastisk polis. 1065 01:53:43,525 --> 01:53:44,890 Bara, det är... 1066 01:53:46,445 --> 01:53:47,560 Det är bara tråkigt. 1067 01:53:50,532 --> 01:53:52,488 Han har blivit en full och en clown 1068 01:54:02,085 --> 01:54:03,450 Jävla clown. 1069 01:54:29,321 --> 01:54:30,481 Chrissy! 1070 01:54:31,656 --> 01:54:32,656 Chrissy! 1071 01:54:34,951 --> 01:54:36,612 Åh, herregud, älskling! 1072 01:54:37,412 --> 01:54:38,447 Åh, herregud! 1073 01:54:39,289 --> 01:54:42,247 - Mamma, nej. - Nej, låt oss gå. Inga! 1074 01:54:42,542 --> 01:54:43,702 Nej, mamma. 1075 01:54:44,753 --> 01:54:46,414 Chrissy, sluta! Låt oss gå. 1076 01:54:46,713 --> 01:54:47,873 Jerry! 1077 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 Jerry! 1078 01:54:50,550 --> 01:54:52,541 - Stig in i bilen. - Jag vill ha min docka... 1079 01:54:52,844 --> 01:54:53,844 Helvete, gå! 1080 01:54:57,557 --> 01:54:58,842 Sätt dig in i bilen nu. 1081 01:54:59,142 --> 01:55:00,142 Jag vill ha min cykel! 1082 01:55:00,644 --> 01:55:01,644 Sätt dig i bilen! 1083 01:55:09,027 --> 01:55:10,858 Din jävla jävel, Jerry. 1084 01:55:15,992 --> 01:55:18,699 Hur kunde du göra det mot Chrissy? 1085 01:55:20,664 --> 01:55:22,495 Varför skulle du göra det mot henne? 1086 01:55:24,209 --> 01:55:26,325 Hon är 8 år gammal, Jerry! 1087 01:55:27,087 --> 01:55:29,373 Hon är bara 8 år gammal! 1088 01:55:31,508 --> 01:55:33,214 Hon kunde ha blivit dödad! 1089 01:55:34,970 --> 01:55:35,970 jävla... 1090 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 Bastard! 1091 01:55:39,099 --> 01:55:40,509 Jävla galen. 1092 01:55:43,603 --> 01:55:45,434 Varför låtsades du... 1093 01:55:47,274 --> 01:55:51,313 Att du älskade henne och vi var börja det här livet tillsammans? 1094 01:55:55,991 --> 01:55:57,606 Jävla jävel. 1095 01:56:07,252 --> 01:56:08,992 Du är jävla galen. 1096 01:56:40,660 --> 01:56:43,777 Åh, pojke. Det här var dåligt. 1097 01:56:55,717 --> 01:56:57,207 Jesus! 1098 01:56:58,220 --> 01:56:59,380 Stackars jäveln 1099 01:57:31,336 --> 01:57:32,826 Han kommer. 1100 01:57:33,380 --> 01:57:34,711 Han kommer. 1101 01:57:37,676 --> 01:57:39,257 Han kommer. 1102 01:57:40,136 --> 01:57:41,467 Han kommer. 1103 01:57:42,347 --> 01:57:44,133 Jag vet det. 1104 01:57:45,100 --> 01:57:47,011 Jag vet det. 1105 01:59:17,025 --> 01:59:18,561 Hon sa det. 1106 01:59:19,235 --> 01:59:20,725 Hon sa det.